Piektdien, 8. maijā, Durbes pilī atvēra Ģertrūdes fon der Brinkenas grāmatu «Nogrimusī zeme». Grāmatas vairāk nekā 400 lappusēs stāstīts par autores piedzīvoto un pārdzīvoto divos pasaules karos, boļševiku laikā un pēckara gados Kurzemē, tostarp Tukumā, kā arī Austrijā un Vācijā.
Kā raksta Ģertrūde fon der Brinkena: “Šīs lapas stāsta par kādu posmu vēsturē – vācu vēsturē – mazāk ievērotā vācu vēsturē. Kālab aizgājušo atkal modināt? Es domāju, tas sniedzas līdz mūsu tagadnei. (..) Varbūt tam, par ko bērni 21. gadsimtā smiesies vai raudās, ir pirmās sakņu spurgalas jau šodienā. Varbūt jau mūsu dārza zemes gabaliņā vai gruntsgabalā – jau mūsu rokās?”
Kā, uzrunājot sarīkojuma dalībniekus, atzina grāmatas tulkotāja Inta Dišlere, noslēdzies liels posms, turpat 15 gari gadi, kopš brīža, kad viņas rokās nonāca 1976. gadā izdotā grāmata ar nosaukumu vācu valodā «Land unter»: “1996. gadā Briņķu Pedvālē notika Gētes institūta organizētā konference par dažādu tautu kultūru mijiedarbību un tajā Konferences bija apskatāma izstāde par dzejnieci Ģertrūdi fon der Brinkenu, ko bija veidojusi viņas vedekla Ērika Šmīda. Vēlāk šī izstāde nonāca arī Tukuma muzejā.”
Tālāk lasiet laikraksta otrdienas, 12. maija, numurā ŠEIT!
