Igaunijā publicēts pirmais Korāna tulkojums igauņu valodā, ko veicis Haljands Udams, raksta ETV24.
Kā norāda Korāna igauņu tulkojuma komentāru un pēcvārda autors Jāns Lahe, Haljands Udams ir vislabākais islāma un Korāna pazinējs, kāds jebkad bijis Igaunijā.
Tartu universitātes Teoloģijas fakultātes doktorants Lahe ETV rīta programmā "Terevisioon" teica, ka Udams sākumā vilcinājies sākt tulkošanu. "Viņš uzskatīja, ka neesot sagatavots šim uzdevumam. Citreiz viņš teica, ka nezinot, vai viņam atlicis dzīvot tik ilgi, lai pabeigtu to," sacīja Lahe.
Viņš norādīja, ka Udams pabeidza tulkojumu pēc ļoti ilgiem iepriekšējiem pētījumiem un gadu desmitiem ilgas sagatavošanās, kurā ietilpa arī Centrālāzijas apmeklējumi.